Подарункове видання «Сонети» Вільяма Шекспіра в шкіряній палітурці в коробці

 Сонети Вільяма Шекспіра у перекладах А.Л. Соколовського, Н.В. Гербеля та М.І. Чайковського. Наведено факсиміле сонетів з першого англійського видання 1609 р. Книга проілюстрована картинами світового живопису, роботами англійських художників-прерафаелітів та портретами сучасників Вільяма Шекспіра. Шекспір-поет створив зовсім небагато – сто п'ятдесят чотири сонети. Шекспір-драматург охопив своїм генієм весь світ, представив його в образі театру, де всі актори. Поруч із цим світом-театром, здавалося б, що може означати маленьку збірку з півтораста сонетів? Проте Шекспір ​​насамперед поет. По-перше, такого його покликання: актором, а потім драматургом він став за потребою, так склалося його життя. А по-друге, аж надто великий і вагою його внесок у поезію. Сто п'ятдесят чотири сонети, написані, мабуть, без мети й єдиного завдання, містили весь поетичний світ Шекспіра. Сонети написані Шекспіром на самому початку його творчого шляху, написані протягом одного десятиліття, коли театр і драматургія ще не повністю поглинули його. Це потім він упряжеться в нелегкий віз драматурга, засяде як ілюстратор за величезний фоліант і, вже майстерно володіючи пензлем, створить сотні мініатюр, малює буквиці та заставки. Але хоч би якою грандіозна була його робота, як би не вражала нас його праця художника-ілюстратора, який у фарбах відтворив картинки відповідні тексту людського буття, власна його суть у тій першій картині, написаній у хвилини безцільною і жодними завданнями не обтяженої свободи. Сто п'ятдесят чотири сонети і є така картина у творчості поета та великого драматурга Вільяма Шекспіра.